Un remplisseur de saucisses est l'une des rares machines dans un abattoir où les spécifications électriques peuvent coûter plus cher que la machine elle-même. Nous avons expédié des remplisseuses sous vide en Ontario et en Alberta où l'usine disposait d'une alimentation triphasée de 600 V et d'un moteur de 380 V / 50 Hz sur la plaque signalétique, et la première conversation sur site ne portait pas sur les boyaux ou le poids de la portion - mais sur un moteur de remplacement, un transformateur élévateur-abaisseur et une étiquette d'évaluation sur site.
Ce guide est rédigé à partir de nos rapports de mise en service pour les usines canadiennes, et non à partir d'un catalogue. Les figures de machines ci-dessous proviennent des unités que nous fabriquons : le remplisseur sous vide de 220 L (ZKG3500 / ZKG6500), le remplisseur sous vide asservi de 240 L (EPS-3200T) et les remplisseuses hydrauliques verticales de 60 L / 80 L. Les notes électriques et réglementaires sont celles qui arrêtent réellement une expédition à quai.
Le Canada est un pays de 60 Hz avec quatre configurations d'alimentation que vous rencontrerez dans les usines alimentaires. Demandez au client une photo du schéma du panneau et de la taille du disjoncteur avant de faire un devis.
| Alimentation | Où vous la rencontrez | Ce que cela signifie pour un remplisseur |
|---|---|---|
| 120/240 V, 1 ph, 60 Hz | Petites boucheries, transformateurs à la ferme | Uniquement de petites unités hydrauliques ou pneumatiques de 60 L ; 1,5-2,2 kW est le plafond pratique |
| 208Y/120 V, 3 ph, 60 Hz | Anciens immeubles commerciaux, cuisines de détail | Surprise la plus courante : une alimentation "208 V", pas 240 V. Les moteurs doivent être à double tension ou entraînés par variateur de fréquence. |
| 480Y/277 V, 3 ph, 60 Hz | La plupart des usines alimentaires modernes | Choix industriel standard ; moteurs 460 V, commandes 480 V |
| 600 V, 3 ph, 60 Hz | Québec et anciennes grandes usines, certaines mines et sites éloignés | Moteurs 575 V sur un système 600 V ; démarreur et plage de surcharge séparés |
Notre construction standard pour l'exportation est de 380 V / 50 Hz. Ce n'est pas une machine canadienne. Un moteur 50 Hz fonctionnant à 60 Hz tourne 20 % plus vite, donc un moteur à quatre pôles de 1 440 tr/min devient 1 740 tr/min, la pompe à vide dépasse son débit conçu, et le synchronisme du servomoteur/portionnement dérive. Il n'y a que trois façons honnêtes de le réparer :
Le courant compte plus que les kilowatts lorsque l'électricien est à côté de vous. Pour le ZKG3500 de 7 kW à un facteur de puissance réaliste de 0,85 et une efficacité de 0,88 :
| Tension du site | Courant à pleine charge | Disjoncteur suggéré | Notes |
|---|---|---|---|
| 208 V, 3 ph | ≈ 26 A | 30 A | Vérifier la chute de tension sur les longues courses ; les usines 208 V ont souvent 180–195 V au panneau le plus éloigné |
| 480 V, 3 ph | ≈ 11,3 A | 15 A | Démarreur nord-américain standard, bobine 460 V |
| 600 V, 3 ph | ≈ 9 A | 15 A | Moteur 575 V, sectionneur 600 V |
Trois détails qui échouent à l'inspection au Canada et qui sont peu coûteux à bien faire au stade de la fabrication : un sectionneur cadenassable à portée de vue de l'opérateur ; un panneau de commande construit selon la norme CSA C22.2 No. 14 avec des composants marqués cUL ou CSA ; et un câble TECK90 ou blindé pour la descente, pas un cordon flexible. Si le panneau est fabriqué en Chine sans marque CSA/UL, le client aura besoin d'une évaluation sur site selon la norme CSA SPE-1000 avant que l'inspecteur local ne le mette sous tension - prévoyez un budget de 1 500 à 4 000 CAD et une semaine de temps sur site pour cela, et informez l'acheteur avant qu'il n'achète, pas après.
Le Canada ne certifie pas les remplisseuses de saucisses. Il certifie l'établissement. En vertu du Règlement sur la salubrité des aliments au Canada (RSAC, en vigueur depuis le 15 janvier 2019), un établissement de boucherie agréé au niveau fédéral doit mettre en œuvre des contrôles préventifs écrits couvrant l'assainissement, la maintenance des équipements, la compétence des employés et le contrôle des processus. L'inspecteur examine ensuite votre remplisseuse et pose une question simple : pouvez-vous la nettoyer, et pouvez-vous le prouver ?
En pratique, cela signifie que le journal de maintenance de l'acheteur sera vérifié par rapport aux points de conception suivants :
Deux points spécifiques au Canada qui sont généralement manqués. Premièrement, les établissements enregistrés au niveau fédéral commercent entre provinces et à l'international ; une usine agréée au niveau provincial vendant uniquement à l'intérieur de sa province est inspectée selon les règles provinciales d'hygiène de la viande, qui sont globalement similaires mais pas identiques. Demandez quelle licence le client détient, car cela modifie la quantité de documentation dont vous avez besoin de sa part. Deuxièmement, si le client emballe des saucisses de détail, l'étiquette doit être bilingue anglais et français en vertu du Règlement sur les aliments et drogues (B.01.012) et de la Loi sur l'emballage et l'étiquetage des produits de consommation. Votre machine n'imprime pas l'étiquette, mais le client vous demandera de maintenir le poids de la portion dans la limite de ±1,5 g/100 g afin que le poids net déclaré survive à l'audit - ce qui est exactement la fonction de la précision de portionnement du remplisseur sous vide.3. Capacité : kg/h sur papier versus kg/h un mardiLa capacité nominale est mesurée avec un cylindre propre, une farce chaude et un seul opérateur ne faisant rien d'autre. Le rendement réel est de 65 à 80 % de cela. Nos modèles, avec des chiffres réels :
Trémie / cylindre
| Puissance | Rendement nominal | Rendement réaliste par poste | Hydraulique verticale à tube unique | 60 L / 30 L |
|---|---|---|---|---|
| 1,5 kW | 300–400 kg/h | 220–300 kg/h | Hydraulique verticale à double tube | 80 L / 40 L |
| 2,2 kW | 600–800 kg/h | 450–620 kg/h | Vide EPS-3200T, asservi | 240 L |
| 4,75 kW | 3 000 kg/h | 2 100–2 400 kg/h | Vide ZKG3500 | 220 L |
| 7 kW | 4 500 kg/h | 2 500–2 900 kg/h | Vide ZKG6500 | 220 L |
| 8 kW | 4 500 kg/h | 3 200–3 700 kg/h | Faites le calcul sur les boyaux, pas sur les kilogrammes. Un boyau de porc de 34–36 mm contient environ 0,9–1,1 kg par mètre ; un boyau de mouton de 22 mm pour les saucisses de petit-déjeuner contient environ 0,35 kg/m. Une usine fabriquant 5 000 kg/semaine de saucisses de 34 mm en deux jours de remplissage de 6 heures a besoin de 417 kg/h, et l'unité double tube de 80 L le fera avec un seul chariot tampon. La même usine à 20 000 kg/semaine a besoin de 1 670 kg/h et devrait utiliser un remplisseur sous vide de 220 L, car le coût de la main-d'œuvre pour alimenter une petite trémie dépasse la différence de prix de la machine en moins d'un an. | Le vide n'est pas un luxe dans une usine canadienne. Les poches d'air dans un boyau de 36 mm apparaissent comme des anneaux gris après la cuisson, et l'acheteur au détail rejette le lot. Nos séries ZKG aspirent 24 m³/h sous un vide de 0,8–0,9 bar et maintiennent la densité de manière constante ; l'EPS-3200T asservi ajoute un portionnement de ±1,5 g/100 g sur farce fine et ±2 g/100 g sur produit grossier/en bloc, ce qui rend les emballages de détail à poids déclaré réalisables. |
4. Le mix produit canadien change la configuration
Le Canada n'est pas un marché unique. Le programme des boyaux et la température de la farce varient selon la région, et la machine doit être spécifiée pour le mix que le client utilise réellement :
le bacon peameal domine le comptoir touristique, mais c'est un longe mariné, pas un produit farci. Le travail du remplisseur concerne les saucisses de petit-déjeuner (mouton de 19–22 mm), les bratwurst et les saucisses fraîches à l'ail (porc de 32–36 mm).
Une machine qui fonctionne à Guangzhou peut tomber en panne à Saskatoon pour des raisons qui n'ont rien à voir avec le moteur. Par -30 °C à l'extérieur, l'usine est une pompe à humidité : l'air chaud et humide de la salle de cuisson frappe le corps froid de la machine et condense à l'intérieur du panneau. Notre construction pour climat froid ajoute un réchauffeur anti-condensation thermostatique dans l'armoire de commande, des joints IP65 sur la porte et un écran anti-goutte sur la boîte de jonction. Si la machine reste inactive pendant la nuit dans une pièce non chauffée, spécifiez de l'huile hydraulique ISO VG32 au lieu de VG46, et un cycle de préchauffage à basse pression de 30 minutes avant la production.
6. Liste de contrôle d'acceptation avant le paiement final
Exécutez ceci sur site, à la tension réelle du client, avec la farce du client. Nous mettons la même liste dans le rapport de mise en service et les deux parties la signent.
Tension au panneau sous charge ; si elle tombe en dessous de 95 % de la nominale, arrêtez et réparez l'alimentation, pas la machine.
FAQ
Pouvez-vous fournir directement une machine 600 V ?
Oui. Spécifiez des moteurs 575 V / 60 Hz et un sectionneur 600 V à la commande. La modification d'une unité 380 V / 50 Hz sur site est possible avec un transformateur et un changement de moteur, mais cela coûte plus cher que de commander correctement.
La machine nécessite des composants marqués CSA/UL et un panneau conforme à la norme CSA C22.2 No. 14. Si elle arrive non répertoriée, l'autorité locale exige une évaluation sur site selon la norme CSA SPE-1000 avant le raccordement. Nous pouvons construire selon cette norme et fournir la liste des composants à l'avance.Un service 208 V pose-t-il problème pour un remplisseur de 7 kW ?
Pas s'il est spécifié pour 208 V. Le courant monte à environ 26 A, utilisez donc un disjoncteur de 30 A et des conducteurs de 10 mm². Le mode de défaillance consiste à commander une machine 380 V et à découvrir 208 V sur site.Combien coûte la construction pour climat froid ?
Généralement 3 à 5 % du prix de la machine pour le réchauffeur d'armoire, la mise à niveau IP65, la spécification d'huile froide et la protection contre les gouttes. C'est beaucoup moins cher qu'une panne de panneau en février.
Un remplisseur de saucisses est l'une des rares machines dans un abattoir où les spécifications électriques peuvent coûter plus cher que la machine elle-même. Nous avons expédié des remplisseuses sous vide en Ontario et en Alberta où l'usine disposait d'une alimentation triphasée de 600 V et d'un moteur de 380 V / 50 Hz sur la plaque signalétique, et la première conversation sur site ne portait pas sur les boyaux ou le poids de la portion - mais sur un moteur de remplacement, un transformateur élévateur-abaisseur et une étiquette d'évaluation sur site.
Ce guide est rédigé à partir de nos rapports de mise en service pour les usines canadiennes, et non à partir d'un catalogue. Les figures de machines ci-dessous proviennent des unités que nous fabriquons : le remplisseur sous vide de 220 L (ZKG3500 / ZKG6500), le remplisseur sous vide asservi de 240 L (EPS-3200T) et les remplisseuses hydrauliques verticales de 60 L / 80 L. Les notes électriques et réglementaires sont celles qui arrêtent réellement une expédition à quai.
Le Canada est un pays de 60 Hz avec quatre configurations d'alimentation que vous rencontrerez dans les usines alimentaires. Demandez au client une photo du schéma du panneau et de la taille du disjoncteur avant de faire un devis.
| Alimentation | Où vous la rencontrez | Ce que cela signifie pour un remplisseur |
|---|---|---|
| 120/240 V, 1 ph, 60 Hz | Petites boucheries, transformateurs à la ferme | Uniquement de petites unités hydrauliques ou pneumatiques de 60 L ; 1,5-2,2 kW est le plafond pratique |
| 208Y/120 V, 3 ph, 60 Hz | Anciens immeubles commerciaux, cuisines de détail | Surprise la plus courante : une alimentation "208 V", pas 240 V. Les moteurs doivent être à double tension ou entraînés par variateur de fréquence. |
| 480Y/277 V, 3 ph, 60 Hz | La plupart des usines alimentaires modernes | Choix industriel standard ; moteurs 460 V, commandes 480 V |
| 600 V, 3 ph, 60 Hz | Québec et anciennes grandes usines, certaines mines et sites éloignés | Moteurs 575 V sur un système 600 V ; démarreur et plage de surcharge séparés |
Notre construction standard pour l'exportation est de 380 V / 50 Hz. Ce n'est pas une machine canadienne. Un moteur 50 Hz fonctionnant à 60 Hz tourne 20 % plus vite, donc un moteur à quatre pôles de 1 440 tr/min devient 1 740 tr/min, la pompe à vide dépasse son débit conçu, et le synchronisme du servomoteur/portionnement dérive. Il n'y a que trois façons honnêtes de le réparer :
Le courant compte plus que les kilowatts lorsque l'électricien est à côté de vous. Pour le ZKG3500 de 7 kW à un facteur de puissance réaliste de 0,85 et une efficacité de 0,88 :
| Tension du site | Courant à pleine charge | Disjoncteur suggéré | Notes |
|---|---|---|---|
| 208 V, 3 ph | ≈ 26 A | 30 A | Vérifier la chute de tension sur les longues courses ; les usines 208 V ont souvent 180–195 V au panneau le plus éloigné |
| 480 V, 3 ph | ≈ 11,3 A | 15 A | Démarreur nord-américain standard, bobine 460 V |
| 600 V, 3 ph | ≈ 9 A | 15 A | Moteur 575 V, sectionneur 600 V |
Trois détails qui échouent à l'inspection au Canada et qui sont peu coûteux à bien faire au stade de la fabrication : un sectionneur cadenassable à portée de vue de l'opérateur ; un panneau de commande construit selon la norme CSA C22.2 No. 14 avec des composants marqués cUL ou CSA ; et un câble TECK90 ou blindé pour la descente, pas un cordon flexible. Si le panneau est fabriqué en Chine sans marque CSA/UL, le client aura besoin d'une évaluation sur site selon la norme CSA SPE-1000 avant que l'inspecteur local ne le mette sous tension - prévoyez un budget de 1 500 à 4 000 CAD et une semaine de temps sur site pour cela, et informez l'acheteur avant qu'il n'achète, pas après.
Le Canada ne certifie pas les remplisseuses de saucisses. Il certifie l'établissement. En vertu du Règlement sur la salubrité des aliments au Canada (RSAC, en vigueur depuis le 15 janvier 2019), un établissement de boucherie agréé au niveau fédéral doit mettre en œuvre des contrôles préventifs écrits couvrant l'assainissement, la maintenance des équipements, la compétence des employés et le contrôle des processus. L'inspecteur examine ensuite votre remplisseuse et pose une question simple : pouvez-vous la nettoyer, et pouvez-vous le prouver ?
En pratique, cela signifie que le journal de maintenance de l'acheteur sera vérifié par rapport aux points de conception suivants :
Deux points spécifiques au Canada qui sont généralement manqués. Premièrement, les établissements enregistrés au niveau fédéral commercent entre provinces et à l'international ; une usine agréée au niveau provincial vendant uniquement à l'intérieur de sa province est inspectée selon les règles provinciales d'hygiène de la viande, qui sont globalement similaires mais pas identiques. Demandez quelle licence le client détient, car cela modifie la quantité de documentation dont vous avez besoin de sa part. Deuxièmement, si le client emballe des saucisses de détail, l'étiquette doit être bilingue anglais et français en vertu du Règlement sur les aliments et drogues (B.01.012) et de la Loi sur l'emballage et l'étiquetage des produits de consommation. Votre machine n'imprime pas l'étiquette, mais le client vous demandera de maintenir le poids de la portion dans la limite de ±1,5 g/100 g afin que le poids net déclaré survive à l'audit - ce qui est exactement la fonction de la précision de portionnement du remplisseur sous vide.3. Capacité : kg/h sur papier versus kg/h un mardiLa capacité nominale est mesurée avec un cylindre propre, une farce chaude et un seul opérateur ne faisant rien d'autre. Le rendement réel est de 65 à 80 % de cela. Nos modèles, avec des chiffres réels :
Trémie / cylindre
| Puissance | Rendement nominal | Rendement réaliste par poste | Hydraulique verticale à tube unique | 60 L / 30 L |
|---|---|---|---|---|
| 1,5 kW | 300–400 kg/h | 220–300 kg/h | Hydraulique verticale à double tube | 80 L / 40 L |
| 2,2 kW | 600–800 kg/h | 450–620 kg/h | Vide EPS-3200T, asservi | 240 L |
| 4,75 kW | 3 000 kg/h | 2 100–2 400 kg/h | Vide ZKG3500 | 220 L |
| 7 kW | 4 500 kg/h | 2 500–2 900 kg/h | Vide ZKG6500 | 220 L |
| 8 kW | 4 500 kg/h | 3 200–3 700 kg/h | Faites le calcul sur les boyaux, pas sur les kilogrammes. Un boyau de porc de 34–36 mm contient environ 0,9–1,1 kg par mètre ; un boyau de mouton de 22 mm pour les saucisses de petit-déjeuner contient environ 0,35 kg/m. Une usine fabriquant 5 000 kg/semaine de saucisses de 34 mm en deux jours de remplissage de 6 heures a besoin de 417 kg/h, et l'unité double tube de 80 L le fera avec un seul chariot tampon. La même usine à 20 000 kg/semaine a besoin de 1 670 kg/h et devrait utiliser un remplisseur sous vide de 220 L, car le coût de la main-d'œuvre pour alimenter une petite trémie dépasse la différence de prix de la machine en moins d'un an. | Le vide n'est pas un luxe dans une usine canadienne. Les poches d'air dans un boyau de 36 mm apparaissent comme des anneaux gris après la cuisson, et l'acheteur au détail rejette le lot. Nos séries ZKG aspirent 24 m³/h sous un vide de 0,8–0,9 bar et maintiennent la densité de manière constante ; l'EPS-3200T asservi ajoute un portionnement de ±1,5 g/100 g sur farce fine et ±2 g/100 g sur produit grossier/en bloc, ce qui rend les emballages de détail à poids déclaré réalisables. |
4. Le mix produit canadien change la configuration
Le Canada n'est pas un marché unique. Le programme des boyaux et la température de la farce varient selon la région, et la machine doit être spécifiée pour le mix que le client utilise réellement :
le bacon peameal domine le comptoir touristique, mais c'est un longe mariné, pas un produit farci. Le travail du remplisseur concerne les saucisses de petit-déjeuner (mouton de 19–22 mm), les bratwurst et les saucisses fraîches à l'ail (porc de 32–36 mm).
Une machine qui fonctionne à Guangzhou peut tomber en panne à Saskatoon pour des raisons qui n'ont rien à voir avec le moteur. Par -30 °C à l'extérieur, l'usine est une pompe à humidité : l'air chaud et humide de la salle de cuisson frappe le corps froid de la machine et condense à l'intérieur du panneau. Notre construction pour climat froid ajoute un réchauffeur anti-condensation thermostatique dans l'armoire de commande, des joints IP65 sur la porte et un écran anti-goutte sur la boîte de jonction. Si la machine reste inactive pendant la nuit dans une pièce non chauffée, spécifiez de l'huile hydraulique ISO VG32 au lieu de VG46, et un cycle de préchauffage à basse pression de 30 minutes avant la production.
6. Liste de contrôle d'acceptation avant le paiement final
Exécutez ceci sur site, à la tension réelle du client, avec la farce du client. Nous mettons la même liste dans le rapport de mise en service et les deux parties la signent.
Tension au panneau sous charge ; si elle tombe en dessous de 95 % de la nominale, arrêtez et réparez l'alimentation, pas la machine.
FAQ
Pouvez-vous fournir directement une machine 600 V ?
Oui. Spécifiez des moteurs 575 V / 60 Hz et un sectionneur 600 V à la commande. La modification d'une unité 380 V / 50 Hz sur site est possible avec un transformateur et un changement de moteur, mais cela coûte plus cher que de commander correctement.
La machine nécessite des composants marqués CSA/UL et un panneau conforme à la norme CSA C22.2 No. 14. Si elle arrive non répertoriée, l'autorité locale exige une évaluation sur site selon la norme CSA SPE-1000 avant le raccordement. Nous pouvons construire selon cette norme et fournir la liste des composants à l'avance.Un service 208 V pose-t-il problème pour un remplisseur de 7 kW ?
Pas s'il est spécifié pour 208 V. Le courant monte à environ 26 A, utilisez donc un disjoncteur de 30 A et des conducteurs de 10 mm². Le mode de défaillance consiste à commander une machine 380 V et à découvrir 208 V sur site.Combien coûte la construction pour climat froid ?
Généralement 3 à 5 % du prix de la machine pour le réchauffeur d'armoire, la mise à niveau IP65, la spécification d'huile froide et la protection contre les gouttes. C'est beaucoup moins cher qu'une panne de panneau en février.